Sea World: Shams Deep Sea - Wertungen, Meinungen und Reviews der Spieler

  09.12.2006

Ganz nett, erfordert aber gute Englischkennnisse

Das Spiel ist prima gemacht, die interaktive Anleitung ist sehr gut, und das Spielen bereitet großen Spaß. Mit dem Wal Shamu sucht man Schätze, kämpft gegen Seeungeheuer, rettet Freunde und am Schluß wird auch der Seaworld-Park befreit.

Leider haben die Hersteller es nicht für nötig gefunden, das Spiel in's deutsche zu übersetzen. Die beiliegende Anleitung ist zwar deutsch geschrieben, aber sie erklärt nur den allerersten Anfang. Alle Techniken, die der Spieler nach und nach erlernen muss werden ausführlich in gesprochenem und geschriebenem Englisch erklärt. Dabei werden synchron zum englischen Sprecher Untertitel eingeblendet. Das gleiche gilt für all die vielen Aufträge, die man im Spiel erledigen muss. Dabei sind die Erklärungen dazu hervorragend gemacht - unterhaltsam, leicht verständlich mit blumigen und eleganten Ausdrucksformen - nur dass diese leider wirklich fortgeschrittene Englischkenntnisse erfordern. Kinder können auch nach mehreren Jahren Schulenglisch vieles nur erraten, aber kaum völlständig verstehen.

Hoffentlich hat der Hersteller irgendwann ein einsehen und übersetzt dieses schöne Spiel für seine deutschen Kunden.