God of War 2 - Übersetzer

Erste Begegnung mit dem Übersetzer

Dieser Tipp ist besonders in den Schwierigkeitsgraden "God" oder "Titan" nützlich, wenn ihr den Übersetzer vor den drei feindlichen Angriffswellen beschützen müsst. Er ist sehr schwach, was ihr an seiner Lebensanzeige in der rechten oberen Ecke des Bildschirms sehen könnt. Aus diesem Grund müsst ihr die Gegner unbedingt von ihm fernhalten.

Bevor Kratos den Übersetzer absetzt und sich neben das Buch kniet, müsst ihr zunächst zwei Angriffswellen abwehren. Während dieser Zeit könnt ihr euch gut hinter dem Käfig verstecken, von dort lassen sich die Gegner treffen und Kratos selbst erleidet nur geringen Schaden.

Sobald ihr den Übersetzer nehmt und den Käfig zum ersten Mal verlasst, erscheint eine Zwischensequenz und die erste Angriffswelle beginnt. Geht zurück in den Käfig und zieht den Felsblock vom Schalter. Jetzt verwendet ihr den Hammer-Angriff mit der -Taste in der Luft, oder + zum Treffen der Gegner mit der Schockwelle.

Nach der ersten Angriffswelle lauft ihr in die Mitte und aktiviert so die zweite Welle. Hier solltet ihr euch Zeit lassen und überlegt vorgehen. Sobald die Gegner erscheinen, rennt ihr zurück hinter den Käfig und zieht den Stein erneut weg. Wiederholt den Ablauf und ihr solltet nicht sehr viele Treffer kassieren müssen.

Zweite Begegnung mit dem Übersetzer

Im späteren Verlauf des Spiels, bei der zweiten Schicksalsgöttin, begegnet ihr dem Übersetzer des Buches erneut. Von einer richtigen Begegnung kann man leider nicht sprechen, denn der Kerl springt einfach so in die Tiefe und somit in den sicheren Tod.

Hier ist eindeutig die Macht der Zeit gefragt. Geht etwas zurück und nehmt die Statue mit dem Amulett. Schiebt die Statue bis ans Ende der Halle und platziert sie links oder rechts neben dem geschlossenen Tor. Mit dem Hebel öffnet ihr jetzt das Tor.

Zieht die Statue unter das Tor, um zu vermeiden, dass es sich wieder schließt. Dann rennt ihr in das Auditorium und geht durch das Zeitportal an der linken Wand. Das Portal transportiert euch in die Vergangenheit, so dass euch jetzt noch einige Sekunden bleiben, bis der Übersetzer in den Tod springt.

Sofort nachdem ihr durch das Portal gegangen seid, müsst ihr das Amulett aktivieren und dadurch die Zeit verlangsamen. Viel Zeit bleibt euch trotzdem nicht, rennt also möglichst schnell zu dem Übersetzer und schnappt ihn mit der -Taste, bevor er sich das Leben nehmen kann.

Falls die Rettung des Übersetzers nicht auf Anhieb gelingen sollte - nicht verzweifeln. Ihr könnt es immer wieder versuchen.